Bizz

（中央社記者高照芬台北26日電）上週美元走弱，國際金價衝上歷史新高，上週五紐約期金每盎司收1298.1美元，黃金週線收紅；分析師表示，金價漲勢確立，短線震盪難免，未來仍有高點，本週將挑戰1300美元。
由於美國聯準會日前表示，必要時將擴大量化寬鬆政策，並擔憂通膨恐還會低迷一段時間，造成美元挫貶，紐約期金每盎司一度衝上1301.6美元的歷史新高，上週五紐約期金收1298.1美元，全週週線收紅。
台灣銀行黃金分析師表示，黃金已進入主升段漲勢，雖然就技術面來看，黃金短線已出現超買訊號，但因資金面匯集，使得金價產生高檔鈍化的現象，即使短線有回檔，但拉回幅度不會太大。
瑞士銀行（UBS）分析，國際金價在1271美元附近時，瑞銀在印度黃金銷售量創下7月底以來新高，且回流金數量沒有明顯增加，顯示高漲的金價已被實金買盤所接受。
瑞銀表示，11月3日美國聯邦公開市場操作委員會（FOMC）前，預期金價可望持續走高，即使金價回檔，因有實金需求支撐，跌幅也不致過大，金市投資氣氛仍偏多。990926
（中央社檔案照片）

台灣高球好手曾雅妮26日在日本宮城縣舉行的鄧洛普女子高球公開賽（Dunlop Ladies Open）最後回合比賽中名列第九。中央社記者楊明珠宮城縣傳真 　　　　99年9月26日

總統府網站明天全新改版亮相，府方歡迎網友多多提供意見，還可能獲得馬總統的神秘小禮物。特別的是，馬總統還在兒童天地裡裝可愛，以動畫卡通和「哆啦A夢」的任意門，跟小朋友介紹總統府。總統府網站改版囉！兒童天地，馬總統也來裝可愛一下。總統馬英九：「小朋友哆啦A夢有任意門，總統府也有任意門喔！可以讓小朋友更瞭解總統府，大家上網，就可以認識我們的國家大事。」馬蕭的卡通造型，畫的至少年輕10歲以上，在總統府各欄位跳來跳去，可愛的繽紛構圖，連蕭副總統也忙跟小朋友咬耳朵。副總統蕭萬長：「是不是對總統府充滿好奇啊？你們可以上總統府網站的兒童天地。」這麼活潑設計，就是要讓小朋友更瞭解總統府，而整體網站改版以深藍色調為主，加強安全防駭設計，花了至少6百萬。微妙的是，馬總統真的很在意他曾經因為特別費涉貪被起訴，還在元首介紹裡強調特別費事件，大多數台灣民眾都相信他的清白，全案三審無罪定讞。新網站將在明天正式啟用，府方歡迎網友提供意見，還有可能獲得總統提供的神秘小禮物。

（中央社台北26日電）美國財政部主管國際事務的次長布蘭娜德 (Lael Brainard)今天在北京表示，與中國保持互惠互利的經濟關係對美國十分重要。美國將繼續與中國保持對話，妥善處理兩國貿易摩擦。
中新社報導，布蘭娜德表示，妥善處理美中雙邊貿易摩擦，對於確保美中維持互惠互利、廣泛的雙邊關係很重要。為鞏固美中和世界經濟復甦，雙方都希望避免貿易保護主義。
布蘭娜德說，美國將確保開放的投資環境，歡迎包括中國在內的各個國家赴美投資。
對於人民幣匯率問題，布蘭娜德指出，歐巴馬政府支持遵循市場規律，更加靈活的人民幣匯率政策，這對於增加中國國內購買力、促進中國和世界經濟發展非常重要。990926

高雄市又有世界級的賽事即將登場，原本是地方民俗活動的「戲獅甲，獅王爭霸」，今年不但擴大成國際級，而且第一次引進亞運舞獅競技的比賽用公樁，還邀請到包括馬來西亞、越南、新加坡和香港的國家代表隊，和台灣的隊伍一較高下。
高雄兩廣龍獅戰鼓團，去年在戲獅甲獅王爭霸中，拿下三連霸，但今年他們面臨實力堅強，曾經拿過30多次世界冠軍的馬來西亞隊挑戰，隊員們從體能開始，每天超過8小時的練習，絲毫不敢鬆懈。
自家的梅花高樁上，一練再練，獅頭獅身的默契一再培養，整套動作都是針對自己的長處來編排，當然希望除了身段技術外，更掌握獅子的真性情，認真模擬獅子的架勢和表情，要迎接的是，台灣第一次，國際級的獅王爭霸。
今年的戲獅甲，獅王爭霸，國內團體的初賽，10月1日還是在戲獅甲發源地的前鎮廣濟宮登場，至於10月2日的決賽，則要移師高雄小巨蛋，讓民眾看看從傳統民俗轉而成為國際級的戲獅競賽。

【台灣醒報記者蕭介雲報導】總統府網站明起大改版。總統馬英九在兒童版中說：「小朋友，多啦A夢有任意門，總統府也有任意門喲（虛擬導覽）」、「讓我們成為永久的好朋友」。總統府今天公佈了新的網站，在瀏覽上為便利，並且歡迎網友在1個月內，提供網頁修改意見。總統府此次網頁改版，共花費400多萬元的開發經費、200多項萬的硬體更新設備，合計約700萬元經費，同時會加強安全防護防範駭客入侵。程式設計師表示，一般好的網頁設計從200萬到1000萬元都有，在防火牆部分，有大型國營企業更新就約要500萬元，這些都不含硬體設備。在總統府投影片的介紹中，未來網頁具可移動式、放大縮小等功能，有點類似蘋果隨選隨翻的設計，版面十分新穎，畫面轉換也非常流暢。特別的是，總統府每年接獲約9 萬封陳情信件，為表示重視民眾陳情，未來在新版設計上，除簡化陳情流程，也強化包括驗證碼在內的查詢機制，讓民眾可以隨時了解陳情案件的處理進度。總統府網站是近10年來，最大幅度的改版，並以藍色系為主，象徵海洋興國的理念，同時提升影音、圖像資訊比例，使用時以滑鼠或滾輪，即可流暢翻閱、選取圖片或影片內容。總統府網站改版除符合網路流行外，也強調「互動式」特性，未來每月也會推出小朋友「看圖說故事」，獲獎者還可以到總統府領獎。這次改版除全面更新外，英文版、兒童版、手機版也隨同一併改版，但拿掉簡體字版。發言人羅智強說，由於網路字體轉換十分便利，拿掉簡體字版不會造成瀏覽問題。在強化為民服務方面，增加「線上團體預約參觀」、「友善列印」、「完善查詢」、「熱門推薦」、「民意信箱來信驗證及確認機制」；以及「全民焦點」、「執政報告」，以便利網友理解總統的理念與施政重點，強化政策溝通。

（中央社記者高照芬台北26日電）澳盛銀行宣布，指派黃麗心 (Nancy Wong)為台灣區營運長，為澳盛銀行台灣區總經理經天瑞所領導團隊的成員之一。
黃麗心目前任澳盛銀行亞太及歐美區策略及業務拓展總經理，她在澳盛銀行併購蘇格蘭皇家銀行集團亞洲區六個市場專案中，扮演了重要的角色。
澳盛銀行台灣區總經理經天瑞說，黃麗心在澳盛銀行有令人振奮的策略性計劃，包括在台灣成立子行，及在2011年底前開設多家新的分行。
澳盛銀行宣布黃麗心為台灣區營運長外，現任澳盛銀行東北亞、歐洲暨美洲行政總裁龐倜，也被指派為澳盛銀行亞太、歐洲暨美洲策略及行銷負責人。
澳盛銀行1980年在台設立第一家分行，目前擁有22家分行，營業範圍涵蓋個人金融、財富管理、企業金融、商業金融及私人銀行。 990926

（路透紐約25日電）美國網球名將小威廉絲（Serena Williams）已退出東京和北京的硬地賽事，以專心在右腳術後的療養。然而，世界排名第1的小威仍有信心會在本季回到球場。
　　小威今年稍早在溫布頓拿下生涯第13座大滿貫賽金盃後，就未再出賽。她今年7月在餐廳被碎玻璃割傷右腳。
　　這個傷勢讓她無法參加接下來2星期的泛太平洋女網公開賽（Pan Pacific Open）和中國公開賽。
　　小威在WTA網站表示：「雖然我腳傷逐漸恢復，但不幸的是，我還未準備好出賽。」
　　她說：「同時，我專注於復健工作，對於本季回到球場比賽也抱以樂觀態度。」中央社（翻譯）

【大台灣旅遊網TTNews記者蔡聰挺】
　　新竹市南寮漁港魚產品直銷中心的C25吃吃看魚鬆舖傳承已50年，早先只是大廠牌公司的代工廠，年青的老闆因為在廣告公司工作過，知道產品自有品牌建立的重要性，約7年前由老闆娘先在永安漁港進行店面銷售，了解市場的運作狀況。
　　約4年前開始，老闆為了自有品牌的建立，開始專心於市場的開拓，總店就設在新竹市南寮漁港魚產品產銷中心的一樓，共有兩個店面，另外台中梧棲漁港、哈魚碼頭各有一個店面，含永安漁港兩點，已有6家店面。因為所生產的魚鬆、魚脯品質穩定、口感佳，廣受客人肯定，單一招牌鮭魚鬆就月銷上萬斤。
　　在南寮漁港魚產品直銷中心的C25店面設有一台電視螢幕，全天播放工廠的生產過程，讓客人可以了解工廠加工的情形，以及所有產品都是自己工廠製作，貨源可靠而穩定，現場並提供試吃。所有產品除了現場購買之外，也有全省宅配服務。
　　產品大略分為魚鬆、魚脯及休閒食品系列。鮭魚鬆是招牌，還有旗魚鬆、鮪魚鬆、海苔芝麻旗魚鬆、鮀魠魚脯、旗魚脯、狗母魚脯等，銷售量很大，跑得很快，可以品嘗到魚鬆的香氣。休閒食品系列也有20幾種，多樣的選擇。並有禮盒包裝，是自用送禮兩相宜的商品。（攝影／蔡聰挺）

（中央社記者楊淑閔台北26日電）景氣回升，10月航空業將展開第二波徵才活動。1111人力銀行今天與中華航空觀光發展協會合辦說明會指出，華航及長榮都有上百個空姐及機師的職缺，吸引300多人聆聽，塞爆會場。
1111人力銀行公關總監何啟聖說，交通部觀光局統計，8月來台旅客44萬多人次，與去年同期相較，成長20.34%，當中有3成2並以觀光為目的，航空業於是對人力需求增加，包含機師跟空服員，華航職缺300人，長榮也有200人。
他指出，市調顯示7成5的女性上班族或社會新鮮人想當空姐，但真的付諸行動報名的只有2成3，誤以為外在條件最重要，其實航空業要求的還有IQ及EQ要高，經過培訓，都有機會進入航空業服務。
中華航空觀光發展協會理事長廖玲惠並說，台灣航空業的機師，約3成1是外籍機師，3成1來自空軍轉職，也有3成1是自我學習當上機師的。
中華航空觀光發展協會秘書長蔡麗君說，大學畢業生自我培訓，包含報名協會的基礎訓練課程、先修國外駕駛學科各3個月，學費先後約新台幣4.5萬到5萬元，以及8萬元，並加強英語及飛行技巧，即可向航空公司報名機師，惟這類自學者的錄取率較低，僅0.2%。
她說，多數自學當上機師的人，都是到美國或澳洲，花1到1.5年上飛行課，取得商用駕駛執照CPL，美國學費200多萬元，澳洲因澳幣升值，要價300多萬元，這類自學者向航空公司報名機師的錄取率達7、8成。
但她也說，錄取後，航空公司還要安排培訓駕駛公司所用機型飛機。
她說明，國內業者空服員起薪每月4萬到4.5萬元，外商如國泰6萬多元、新加坡航空公司更達8萬多元，機師一般起薪則是6萬到8萬元；今天說明會吸引300多人到場聆聽，塞爆原本預計容納150人的會場。
現場一位使用模擬飛行軟體的民眾李彥興就說，他覺得當機師很帥，他也熟悉相關軟體操作，因此他決定要報名機師。
蔡麗君則提醒有意當機師的人，生理要耐得住飛行不適感，情緒要穩定，心思反應要快，連心算也要快，因為隨時抬頭所見儀錶甚多。990926