Bizz

（中央社記者林沂鋒台北9日電）中央銀行今天標售364天期定期存單吸收游資，這是央行今年第4次發行存單。由於發行長、短天期存單收回資金，等同調高存款準備率，預估 4次發行等同調升存準率1.58個百分點。中央銀行今天競標發行新台幣1000億元的364天期定期存單（NCD）全數標出，吸引3083億元資金前來投標，投資倍數3.08倍，得標加權平均利率0.729%。央行表示，發行存單收回資金的效果，等同調高存款準備率。就4月至7月連續標售364天期定存單共計4000億元而言，效果相當於調升存款準備率1.58個百分點。央行扮演銀行中的銀行，定期存單對象鎖定銀行、信用合作社、票券金融公司及中華郵政公司，透過公開市場操作調節市場資金，達到穩定金融目標。990709

（法新社亞特蘭大25日電） 福瑞克（Jim Furyk）今天在美國PGA巡迴錦標賽（US PGA Tour Championship）第3輪繳平標準桿的70桿，以1桿領先古森（RetiefGoosen）和唐納（Luke Donald）。
　　昨天與唐納並列領先的福瑞克，今天泰半時間都處落後。他在標準5桿的第15洞，10呎推桿進洞抓博蒂；英格蘭的唐納則把球打進沙坑，外加3推進洞，苦吞雙柏忌。
　　福瑞克以低於標準8桿的202桿領先群雄。唐納繳71桿，南非的古森揮66桿，兩人同以203桿並列第2。
　　澳洲的奧格維（Geoff Ogilvy）今繳72桿，3輪下來以205桿獨居第4。（譯者：中央社蔡佳敏）

（中央社記者張良知台北26日電）功能強大且具觸控螢幕的智慧型手機，是近年最夯的時尚科技產品，但高單價及高費率往往令人卻步；在市場競爭及滿足分眾需求概念下，智慧型手機價格將不再高不可攀。
在蘋果推出iPhone後，將智慧型手機的熱潮推到高峰，加上宏達電、三星、諾基亞、索尼愛立信等製造商積極跨入，以及Android開放式作業平台推波助瀾，使智慧型手機的接受度及普及率大幅提升。
不過高階智慧型手機動輒逾新台幣1、2萬元的高單價，以及高額行動上網費率問題，仍是消費者由功能型手機跨入智慧型手機的最大障礙。
為搶食智慧型手機的市場大餅，包括台灣大哥大及遠傳電信等電信業者，近期均結合手機代工廠商，陸續推出低於新台幣萬元以下的智慧型手機，企圖進一步拉攏功能手機客戶走向智慧型手機領域。
台灣大哥大看好中價位智慧型手機市場需求，今年8月底宣布推出價格低於7000元的自有品牌Android智慧型手機T2；此外，台灣大哥大與索尼愛立信9月下旬攜手推出XPERIA X8手機，單價亦跌破萬元關卡。
台灣大哥大個人用戶事業群營運長賴弦五表示，在預期明年中價位智慧型手機市場將快速成長下，台灣大自有品牌手機佔智慧型手機的銷售比重，可望在半年內達到15%至20%的水準。
賴弦五指出，今年智慧型手機採購比重約3成，隨著款式增加、平均價格下滑，2011年智慧手機銷售量可望再向上攀升，估計2011年智慧手機採購比重可望提高到4成；以1年約130萬支採購量估算，明年台灣大智慧手機採購數量將超過50萬支。
同樣積極搶攻中低價位智慧型手機的遠傳電信，也在9月下旬推出遠傳小精靈Google手機，創全台最低單機價5990元，為智慧型手機的入門款。
遠傳行銷事業處易通產品行銷處副總經理鄧愛櫻表示，根據統計資料，300元至400元的語音資費佔比約6至7成，是消費者最容易接受的資費。在低價智慧型手機的市場不斷擴大下，預估年底到明年上半年會出現很多款低價新產品。
遠傳電信行銷事業處執行副總經理何永生指出，遠傳智慧型手機在總體銷售占比23%，受惠於中低階智慧型手機價位降低，已與某些高階功能手機價位差距不大，預期2011年智慧型手機銷售佔比可達38%。
儘管因蘋果iPhone 4上市，使智慧型手機平均單價（ASP）仍在1萬元以上，但索尼愛立信台灣區總經理葉順發認為，智慧型手機會走向分眾市場，需要有更親民的價格；預期年底前ASP會往下，萬元以下智慧型手有機會達5成水準。
中華電信行動通訊副總經理石木標表示，去年第1季全球智慧型手機滲透率僅13.6%，今年第1季則提升到17.3%，今年台灣智慧型手機採購比重約為25%至30%，2011年美國市場智慧型手機銷售比重將提高到50%，台灣也可望達到30%以上。
石木標表示，對電信業者來說，提供多元、價位更齊全的智慧型手機，可望吸引更多用戶加入，中華電信2011年也將推出5000元到1萬元間的低價智慧型手機。
依拓璞產業研究機構預估，全球手機2010年銷售約13.3億支，其中智慧型手機約佔19%、2.5億支；到2011年全球手機銷售約14.5億支，但智慧型手機將達4億支、佔比提升至28%左右。
拓璞產業研究機構更預估，至2015年手機銷售預估為17.6億支，智慧型手機則大幅成長至8.8億支，佔比將大幅提升至5成水準。
整體而言，智慧型手機的應用趨勢明確，但影響功能手機用戶跨入智慧型手機的因素仍是價格。
由於智慧型手機用戶每月貢獻度 （ARPU）較非智慧型手機用戶高出50%，電信業者未來仍將積極與手機品牌商或代工廠密切合作，透過採購優勢及分眾概念，以中低價位來吸引功能手機用戶跨入智慧型手機領域。990926
（圖為民眾搶購智慧型手機，中央社檔案照片）

（中央社記者李明宗台北26日電）內政部長江宜樺今天宣布，行政院核定「充實地方政府社工人力配置及進用計畫」，公部門現有1590名社會工作人力，到2016年時將擴充至3052人，其中60%將納入正式編制。
江宜樺並表示，新聘社工員將加強兒童、青少年保護、家暴性侵、老人保護、身心障礙保護等工作。
今年4月曹姓母女燒炭身亡事件，引發社會關注社工人力不足議題。江宜樺上午前往苗栗縣視察，感受第一線社工人員的辛勞。
江宜樺隨後前往國立聯合大學與苗栗縣長劉政鴻舉行記者會表示，將於明年到2016年增加1462名社工，其中明年將請地方政府增加進用366名約聘社工員，2012年到2016年進用1096名正式編制社工員。
江宜樺說，未來地方政府社工人數將達3052人，其中1828人為正式編制人員，約占總數的60%，其餘1224人為約聘人員，有助社工人力質量提升，落實社會福利工作。
他表示，未來公部門社工服務總人口比，將由現在每名社工服務1萬4549名民眾降為7580名。
內政部社會司說，已與考試院、行政院人事行政局溝通，未來除將每年舉辦特考，讓社工可透過考試進入正式編制，約聘社工員額也不受公部門約聘員工不得超過5%規定的限制。
江宜樺表示，明年新增的366名約聘社工員所需經費約新台幣2億2048萬餘元，由中央政府補助40%，地方政府自籌60%。990926

〔記者龍柏安／綜合報導〕台灣亞青男籃昨在複賽首役面對南韓，球員在睡眠不佳情況下出賽，注意力無法集中，首節就被對手打爆，第四節情況雖有好轉，無奈為時已晚，終場以90：99吞敗，下一役將面對黎巴嫩。
台灣亞青昨原安排在當地時間11點出賽，不料凌晨零時30分，黃萬隆才接到主辦單位電話告知：「比賽要提前2個小時。」
黃萬隆萬般無奈，也只能趕緊通知球員，他打電話至櫃台，要求飯店早上6點30分把大家叫醒：「我們原設定8點起床用餐，賽程提前大家都得早起，集合時所有人一臉茫然，行程也變得匆忙。」
球員也被突如其來的消息嚇了一跳，到了場上有些不知所措，首節就被南韓攻下38分，反觀台灣隊僅拿下22分，「我們守不住對方外線，籃板球也掌握不好，第一節打完，我們就落後16分。」
台灣隊全場最多落後26分，靠著強化防守和禁區打點爭取時間，把落後追至個位數，「就算首節被打爆，他們從沒放棄，所有人都值得肯定。」
黃萬隆強調，他不願拿賽程提前當輸球藉口，「因為對手情況也一樣」。下一場將面對身材條件優異的黎巴嫩，他僅告訴球員，「我們沒本錢再輸，拿出速度、防守和對手硬碰硬，才有一搏機會。」

推文惡作劇 媒體當真〔編譯管淑平／綜合報導〕備受矚目的蘋果第四代iPhone手機上市後，傳出訊號接收不良及螢幕變黃等「災情」。面對使用者抱怨連連，英國媒體27日報導，蘋果執行長賈伯斯在微網誌「推特」（Twitter）上透露，iPhone 4或許需要召回。不過，該篇報導沒多久就被撤下，但有許多網路媒體和部落客加以轉載。後來發現該篇推文根本不是賈伯斯本尊所發，而是冒牌貨。英國週日郵報報導，賈伯斯26日晚間在推特發了一段訊息：「我們或許得召回這款新iPhone。這是我當初沒有料想到的。」這段話耐人尋味，因為iPhone 4上市不久就陸續傳出拿手機方式會干擾訊號接收和螢幕發黃等問題，蘋果是否真會因為這些問題而召回iPhone 4，還有待觀察。收訊差 消費者惡評如潮iPhone 4天線隱藏在機身下方金屬邊框內，網路上多名使用者說，若手握住手機左下角，訊號就會掉格，甚至傳出有降到零格的情況；對於左撇子來說，這種影響尤其明顯，因為左撇子拿手機時會遮住更多天線位置。針對使用者的抱怨，賈伯斯日前回覆一家科技新聞網站讀者的電子郵件時，給了令人瞠目結舌的建議：「避免那樣拿手機就好了。所有手機都有敏感區。」蘋果的聲明則說，「握持任何行動電話都將造成其天線訊號接收能力的某種程度衰減，依天線位置不同，有些區域會更嚴重」，還說若iPhone 4使用者遇到這個問題，「就避免以握住左下角會遮住金屬邊框兩側黑線的方式拿手機」，或使用蘋果販售的保護套，宣稱這種橡膠材質保護套可避免使用者的手干擾訊號。此外，iPhone 4所使用號稱解析度超越人類視網膜的「視網膜」（Retina）螢幕，也傳出顏色發黃的「黃斑」問題（見圖，取自週日郵報網站），若干自稱是蘋果員工的網友在網路論壇上說，螢幕會出現黃斑是因為面板玻璃黏著劑來不及揮發，等1到2天讓黏著劑揮發後，變色問題就會解決。

(中央社記者張建中新竹9日電)工研院創新研發成果獲國際肯定。工研院研發的環保防火材料「REDDEX」、區域化2D/3D切換立體顯示器及多用途軟性電子基板技術等 3項創新發明，獲全球百大科技獎。工研院表示，百大科技研發獎 (R 100 Awards)是研發領域相當推崇的國際大獎，素有科技界奧斯卡獎之稱；每年從全球上千件創新技術中，挑選出 100項具重大創新意義的商品化技術。工研院研發的交流發光二極體 (AC LED)產品技術及高安全鋰電池STOBA材料技術，曾於前年及去年陸續獲得百大科技研發獎。工研院3項技術入選今年全球百大科技研發獎，其中環保防火材料「REDDEX」，具有不易燃、不滴熔、火勢不蔓延且無毒的特性，即使在1000度的高溫中，仍可有效保護材料背面的物體達60分鐘，使其溫度維持攝氏300度以下。因對各種基材的附著性高，受火後的結構強韌，即使讓鋼材與火焰長時間接觸，REDDEX仍能與主結構緊密貼合，確保建築物不受火焰高溫的侵入與破壞。此外，「REDDEX」還具備低密度、可撓、低煙毒、高耐候等特性，產品應用面廣泛，符合歐盟新訂的環保法規，預計未來將對交通運輸、建築與日常工業用品產生革命性的影響。區域化2D/3D切換立體顯示器，是利用微位相差膜與面板的結合，讓使用者裸眼可同時看到高解析度的2D文字與3D立體影像畫面，並得以任意切換所要觀看3D立體視窗的位置及大小。多用途軟性電子基板技術是結合業界既有的液晶薄膜顯示器玻璃製程，在高分子膜與玻璃載體間加入一層離型材料，使柔軟的高分子膜上不但可製作出面板產業使用的精密薄膜電晶體陣列，並可在無損害電晶體情況下，順利以切割方式取下高分子膜。工研院指出，此創新發明可協助面板相關廠商利用既有的玻璃製程優勢，轉進軟性顯示器生產，逆轉已面臨汰換的中小尺寸製程困境，啟動生產高價值軟性顯示器的新生機。990709

蘇貞昌要開電視台了嗎?26日他出席一場教會演講，記者訪問的時候發現，有一支麥克風，上頭畫了電火球，還有專業攝影師和記者一起拍攝，蘇貞昌坦承，人確實是他辦公室的工作人員，不過畫面只是要拿來放在官方網站上分享用。
蘇貞昌到第一教會演講，民眾熱情回應，還找他合照，不過旁邊收音的這支麥克風怎麼這麼迷你，而且LOGO還是一顆電燈泡，到底是哪一家媒體?
自家麥克風牌，一面是招牌電火球，一面是「說」，蘇貞昌看到也會心一笑，不過幕僚出動專業團隊，有人收音有人拍攝，難道是蘇貞昌要開電火球電視台嗎?
打開蘇貞昌官方網站，記者會和客廳會幾乎都看得到，操刀的就是蘇貞昌的導演女婿龍男，這回陣仗越來越大，連專用麥克風都出現了，不過只用橡皮筋捆出來的麥克風牌，品質恐怕得再控管。
專業麥克風要朝第二代邁進，不過剛好就好，可別搶走記者的飯碗。

〔記者林俊宏、王憶紅／台北報導〕無線基地台普遍，盜接上網情況也多見，台北地檢署最近破獲姚姓男子偷盜他人網路上網案，依違反電信法起訴。最重判五年刑併罰150萬元這是國內第一件以無線設備盜接他人網路被起訴的案例。檢方說，這種貪小便宜的涉行最重可被處以五年徒刑、得併罰一百五十萬元罰金。據財團法人台灣網路資訊中心統計，全台至一月止，無線上網達七百零四萬人，辦案人員粗估研判三％未把帳號密碼加密，若依此估算，國內恐逾二十萬名網友透過無線上網時未加密。承辦檢察官是在追查一件網路駭客案時，發覺從事網路拍賣電腦設備的姚姓男子，去年八月涉嫌在台北市住處，用筆記型電腦的無線網卡，盜接鄰居未加密的無線基地台後上網，藉此網拍。姚某到案後承認犯行，表示根本不知道這種行為觸法。不加密 個人電腦恐被入侵檢方提醒，無線上網時未加密，可能長期遭到他人依附盜用，也面臨個人電腦恐被入侵，甚至被冤枉是被告、駭客的風險。過去，曾有名男子被控在網路上罵人，所幸他和告訴人素不相識，才獲檢方採信他只是網路未加密遭人盜用，最後雖獲不起訴，但官司奔波傷神，林某事後趕緊加密自保。還有一名線上遊戲玩家被控盜人寶物，當他接到地檢署傳票時嚇壞了，幸而檢警最後判定，他也是網路未加密的受害人。盜接嚴重會拖慢上網速度檢方說，一般來說，盜接時只用到很小的頻寬，只有當盜接者用來下載影片、歌曲需要較大頻寬時，嚴重拖慢受害人上網速度，受害人才會察覺。專家提醒，無線基地台可使用ＷＥＰ（Wired Equivalency Privacy，無線網路標準加密技術）加密或ＷＰＡ（Wi-Fi Protected Access，無線保護存取）進階加密，也就是使用者身分認證的防線。使用者可先在無線基地台設立一組金鑰，想連上這台無線基地台時，必須輸入金鑰密碼才能連線。加設秘鑰連線安全不被駭使用者進行資料傳輸時，無線基地台及連線電腦的無線網卡，都會利用金鑰產生資料加密的秘鑰，將欲傳送的資料計算出一組完整性檢查碼，最後利用秘鑰，將傳送資料加密再送出以確保內容不外洩。無線基地台大廠友訊D-Link也說，無線基地台都會內建ＷＥＰ的安全認證，建議使用者啟用金鑰、設定密碼等，防止駭客入侵，降低網路使用風險。加密步驟流程●利用網頁管理介面進行設定，先進入區域網路連線的TCP／IP手動設定IP位置，設定完成後，再改回自動取得或原本的設定值●啟動IE並輸入無線IP分享器或無線基地台的管理位址●輸入帳號及密碼●選擇加密方式，如WEP、WPA或鎖MAC Address●設定完成後，無線基地台重新開機後生效註：詳細設定功能需參考各品牌的無線基地台使用手冊為準製表：記者林俊宏

（中央社記者孫承武台北9日電）元大建設在總統官邸旁推出的「一品苑」建案，核准建照的北市府都發局今年1月遭監察院糾正。全案經研議，在元大繳納行政代金新台幣1億3200多萬後，8日已核發使用執照。元大建設「一品苑」建案98年12月14日申請使用執照，由於涉及總統官邸維安，今年1月監察院糾正，認定台北市政府都市發展局95建字第0689號建造執照，核予的獎勵容積樓地板面積有違失。都發局建築管理處副總工程司邱英哲今天表示，基於社會觀感，並衡酌善意第三人也就是購屋者權益，針對建案因適用「台北市建築物增設室內公用停車空間鼓勵要點」，對於增加容積部分實際獲利金額，要求元大建設以行政代金回饋代償。邱英哲表示，行政代金回饋代償金額計算方式，原本是將所增加的容積面積以市價核算，粗估約為5億；經府內各單位多次討論，決定以詳加精算方式核算，以昭公信。因此，「一品苑」建案增加容積面積換算銷售面積，且自建築物最高樓層逐層向下計算獲利率。都發局並要求元大建設將建案總收入、總支出，以及因獎勵停車獲利計算，全數交由會計師查核。總計回饋金為新台幣1億3210萬9423元。元大在6月1日繳納後，市府在昨天核發使用執照。至於監委顧慮官邸維安，邱英哲表示，今年3月29日會同總統府第三局、總統府侍衛室、國家安全局特種勤務指揮中心等單位現場會勘逐層檢視，核發使用執照上附帶要求建案，面向總統官邸戶14樓以上樓層必須設置固定窗戶。990709