Bizz

道奇台灣左投郭泓志本季表現亮眼，無論是中繼或是救援皆能讓總教練托瑞（Joe Torre）感到放心，然而如此成績卻仍無法贏得每個球迷或媒體的心，美國網站《Son of Steve Garvey》指出，他們要向郭泓志和畢林斯利（Chad Billingsley）道歉，因為先發左投克蕭（Clayton Kershaw）才是今年球季最值得一看的道奇球員。
本季無論是投手或打擊，道奇戰力都不比去年，導致無法打進季後賽，總教練托瑞也因此中斷連14年打進季後賽紀錄，倒是克蕭今年展現未來王牌的價值，投球局數道破200，來到204.1局不說，還送出212次三振，K/9值高達9.3，只挨160安，被打擊率僅2成14。
克蕭是道奇在2006年選秀會第一輪第七順位選進的球員，只用不到2年的時間就登上大聯盟，首年中規中矩，5勝5敗，防禦率4.26，去年受到重用，成為正式先發輪值一員，但因受傷緣故只投171局，本季傷痛不再把著他的腳步，是道奇勝投王（13勝）與投球局數最多的投手。
相較於牛棚投手崩盤，道奇先發投手群其實今年表現都算不錯，克蕭、黑田博樹與畢林斯利防禦率都在4以內，並且皆有10勝以上成績，無奈打線不幫忙，三人敗場數也都在10以上，顯見道奇目前的困境是先發投手好投，而打線熄火加牛棚放火，讓一切化為烏有。
27日比賽就是個活生生的例子，畢林斯利繳出7局生涯新對的13K，並且只失1分，下場休息時球隊還以4比1領先，一換牛棚投手就完全變樣，薛瑞爾（George Sherrill）一個人都沒解決就挨3分砲失3分，「前」終結者布朗克斯頓（Jonathan Broxton）上來再挨一發陽春砲，道奇最終就以4比5輸球。

（中央社記者許湘欣台北27日電）受美股大漲激勵，兩岸經濟協議受惠股、中國內需股今天再度擔當攻堅主流。不過，由於量能還是不夠，逢壓拉回，盤中8200點一度得而復失，但多頭格局未變，仍有機會挑戰前高。
上週五美股道瓊指數大漲197點，對台股產生實質激勵作用，今天加權指數一開盤就站上8200點，亞股也紛紛上揚。
在資金源源不絕下，新台幣兌美元匯率今天盤中升破31.5元，雖然電子股面臨漲多回檔及匯損壓力，上週就表現疲軟，但兩岸經濟協議受惠股、中國內需股持續有買盤搶進。
大同因新的會計準則IFRS將上路，將啟動資產重估，股價漲停帶動族群。紡織、水泥、汽車類股也有不錯表現。
不過，由於大盤日前突破前波高點後持續呈現高檔震盪，法人指出，目前指標處於高檔向下，量能又無法有效放大，加上之前強勢太陽能今天因綠能利空出現大跌，指數開高後逢壓拉回，8200點盤中一度失守。
大昌證券表示，加權指數現在面臨上檔8500點高點，需至少1500億元攻擊量，以及電子點火助攻帶動下才易突破，但中長期趨勢仍向上不變。990927

韓國職棒球季賽26日結束，29日起進行季後賽，由季賽第3名的斗山熊與第4名的樂天巨人先打5戰3勝的第一輪季後賽；樂天巨人李大浩包辦了打擊項目的7大獎項，是韓職史上第1人。
李大浩本季大放異采，曾在8月4日至14日連9戰轟出全壘打，締造世界紀錄，同時他在打擊項目的各排行榜都居領先，除了盜壘王由LG的李大炯以66次盜壘，完成4連霸外，另外7項，都是由李大浩包辦，分別是打擊率3成64、全壘打44支、安打174支、打點133分、得分99分、上壘率0.444、長打率0,667，是韓職史上第一個七冠王；廣州亞運中華隊必須特別注意李大浩這名強打。
投手部分，韓火鷹柳賢振拿到防禦率1.82、奪三振187次兩個獎項，SK飛龍金廣鉉17勝，奪得勝投王，救援王是耐克森的孫勝洛（26救援），中繼王是斗山熊的鄭載勳（23中繼點），勝率王是三星獅的車雨燦（10勝2敗、勝率0.833）。
今年韓職共吸引了592萬8626人進場觀戰，創下史上新高紀錄，原紀錄是去年的592萬5282人。
而SK飛龍以84勝47敗2和的戰績，季賽排名第1，84勝，則是韓職的新高紀錄，另7隊排名分別是三星獅79勝52敗2和，斗山熊73勝57敗3和，樂天巨人69勝61敗3和，起亞老虎59勝74敗，LG57勝71敗5和，耐克森52勝78敗3和，韓火鷹49勝82敗2和。
韓職將自9月29日開始進行季後賽，第一輪由斗山熊與樂天巨人對戰，獲勝的球隊再向季賽第2名的三星獅挑戰，出線的球隊再與季賽第1的SK飛龍打總冠軍賽。

讓您輕鬆還清卡數 兼贏iMac + Magic Trackpad組合
香港2010年9月27日電 /美通社亞洲/ -- Citibank全力策動新指標，提供月薪21倍的貸款額，讓您輕鬆還清卡數。
Citibank「卡數結餘轉戶」的貸款額高達月薪21倍或港幣500,000(以較低者為準)，還款期可選擇12個月至60個月不等，轉用「卡數結餘轉戶」的客戶可享個人化最優惠利率，每月還款額更可減低至1/2，手頭更鬆動。
配合Citibank全線分行延長服務時間，客戶更可隨時向各分行的批核經理查詢各類私人貸款詳情及辦理申請至晚上7時，早一步還清卡數。
由即日起至2010年10月28日，新客戶*成功上網申請「卡數結餘轉戶」服務，更有機會贏取最新iMac + Magic Trackpad組合，價值HK$9,706（名額3個）。
以上推廣須受有關條款及細則約束。如有查詢，請致電申請專線：8128 8129，或登上http://www.citibank.com.hk/loan 。
*新客戶必須於現在及過去12個月內未曾持有及/或成功申請任何花旗銀行(香港)有限公司之花旗銀行私人貸款、樓宇按揭或「Citibank靈活錢」。
消息來源 Citibank

〔記者梁偉銘／綜合報導〕泛太平洋女網賽會外賽晉級的張凱貞先盛後衰，單打首輪7次雙發失誤、6度遭破發，終以6：2、1：6、3：6不敵捷克對手沙法洛娃，無緣在成名地再度上演黑馬傳奇。
去年張凱貞在這項賽事拚出生涯代表作，從會外賽一路殺進16強，更在次輪上演「小蝦米扳倒大鯨魚」精彩好戲，爆冷淘汰當時的世界球后沙菲娜。
連續第2年挺進會內賽的張凱貞，昨日臨場失誤連連，挨了沙法洛娃9記愛司重轟，這場破發大戰中，張凱貞又錯失多達14個破發點，關鍵球久攻不下，難逃被逆轉結局。
這項賽事總獎金高達200萬美元（約6276萬台幣），詹詠然單打會外賽一戰出局，女雙小詹與美國名將胡珀化敵為友，台美配名列第3種子，首戰德國／澳洲聯軍；謝淑薇則找俄羅斯克蕾芭諾娃搭檔，對手為捷克組合。

(中央社記者邱國強台北27日電)豐興今天開出本週盤價，鋼筋、型鋼及廢鋼收購價都維持平盤；因此，豐興鋼筋盤價仍報1萬9300元，型鋼2萬600元，廢鋼收購價1萬1800元。
國際廢鋼行情上週小幅回檔，國內進口大宗的美國普級 (貨櫃)廢鋼上週從每噸375美元小跌至370美元，日本H2級廢鋼也從395美元略降至390美元，美國大船廢鋼維持410美元不變。
豐興表示，廢鋼行情小跌，且國內鋼筋買盤持續觀望，本週因此決定開出平盤，以觀察市場後勢。
鋼筋盤商指出，目前國內鋼筋市場觀望氣氛的確濃厚，原因除廢鋼行情走勢渾沌不明外，五都選舉戰況激烈，建商對選後房市變化持謹慎態度，連帶對鋼筋交投產生影響。 990927

〔記者倪婉君／新莊報導〕去年「黑象事件」讓象隊老闆洪瑞河痛心不已，並交出領隊職位，昨天到場見證隊史第11座季冠軍，他直言「萬萬沒想到」，也允諾總冠軍賽獎金絕對會加碼，獎勵這批打出不可能任務的「新兄弟」。
這也是接下領隊的楊愛華任內第1個季冠軍，他昨天帶著沙啞聲音，哽咽表示：「真的很謝謝球迷相挺，我很感動。」最近光是喉糖，他就買了好幾包，但為了說出封王感言，他仍賣力嘶吼。
洪瑞河和「振總」陳瑞振握手，「真的，最大功臣就是振仔，他臨危授命，真的不簡單。也很感謝教練團，能夠將兄弟的士氣再度凝聚起來。」就像全隊換上的「象心力」冠軍T恤，洪瑞河也為象隊的向心力感動。
打進季後賽頒發獎金200萬，洪瑞河不願透露總冠軍獎金，只笑說：「反正一定會更多。」象隊球員拿著啤酒直奔而來，一看到是洪老闆在受訪，立刻住手，不敢造次。

日本「每日新聞」今天報導，部分中國海關已經開始嚴格檢查日本進出口的貨物，因而造成這些貨運誤點。報導指出，這可能是中國為報復最近中日之間的釣魚台撞船事件。
釣魚台撞船事件發生在九月七號，遭拘禁的中國漁船船長「詹其雄」已在上週末返回福建老家。中共要求日本道歉及賠償，但日本首相「菅直人」拒絕。
「每日新聞」報導，上海海關上星期二已通知一家日本貨運公司，說明要檢查他們所有的空運貨品，而不像以往只抽檢百分之30。報導指出，中國各地對進出口日本的商品檢查比以往還要嚴格。
根據統計，中國去年已經成為日本最大的貿易夥伴，光是今年上半年的雙邊貿易額就高達12兆六千億日圓，比去年同期增加了百分之34.5。
報導指出，有關當局擔心，中日之間的爭議可能導致中國暫停出口一些原物料到日本，這些都是日本電子及汽車製造業不可或缺的重要材料，不過，中國否認曾下達對日本的出口禁令。

〔記者林三豐／新莊報導〕象隊在外界不看好下能搶到季後賽門票，總教練陳瑞振認為，「勝龜二人組」王勝偉與陳江和組成的二游防線，絕對是功臣之一，振總說：「尤其是陳江和，雖然帳面上他打擊成績不突出，但推進隊友的貢獻無法反映在成績上，來年加薪幅度絕對超乎大家想像。」
振總接掌象隊兵符後，就以「防守野球」為主軸，身為守備中樞的王勝偉與陳江和，沒讓總教練失望，兩人不只守備率都優於聯盟水準，而且平均每場能比同位置的球員多守住1球，代表兩人守備範圍夠大，無形中也降低象隊失分的風險。
儘管兩人今年打擊成績都不理想，但振總認為，陳江和擔任第2棒相當稱職，懂得看場上狀況設定攻擊策略，發揮畫龍點睛的功效，季後會努力幫他爭取加薪幅度。
振總說：「王勝偉上半季陷入追求打擊的迷思，打得不理想也影響到守備。下半季受到陳江和影響，想法才改變，這一點還有進步的空間。」

（中央社台北27日電）股神巴菲特今天將抵達深圳，展開為期4天的中國行程。他與微軟創始人蓋茲的中國慈善晚宴29日登場。
中國經濟網報導，在未來4天行程中，巴菲特除了有5個小時參加蓋茲的慈善晚宴，其餘時間全部參加大陸民營企業比亞迪安排的考察活動。比亞迪主要生產電池，近年也涉足汽車製造，總裁王傳福為去年胡潤中國百富榜的首富。
巴菲特考察重點是電動汽車以及與電動汽車有關的項目，例如比亞迪的鐵電池車間（廠房）、電池隔膜紙車間、電動汽車充電站等。
據比亞迪公司透露，蓋茲也將在28日底深圳，與巴菲特共同考察比亞迪。
據巴菲特行程表，巴菲特今天下午將抵達深圳。
巴菲特和蓋茲此次中國行，吸引媒體目光，關注焦點是兩人在北京慈善晚宴的目的：勸捐，號召世界最富有人士捐獻至少一半的財產，其中包括中國富豪。
由於「勸捐」牽動中國富豪的脆弱神經，對此兩人通過媒體作出澄清，表示晚宴只是跟中國富豪進行慈善活動交流。巴菲特這次中國行也分外低調。990927