Bizz

（中央社記者劉坤原華盛頓8日專電）美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）今天在向國會提交的匯率報告中，雖然指稱中國人民幣被低估，但迴避指控中國操縱匯率，遭國會議員嚴批為「軟膝蓋報告」。　　共和黨籍的參議員海契（Orrin Hatch）形容蓋特納的報告「可笑」。他說，如果美國政府真的要中國依照遊戲規則來玩，停止操縱匯率，就不要再提交這種「軟膝蓋報告」。　　參院金融委員會主席、民主黨籍的包克斯（MaxBaucus）則呼籲中國，儘快採取重要的步驟讓人民幣升值，並敦促歐巴馬政府在這個議題上「警覺地催促中國」。　　曾在參院提案制裁中國的紐約州民主黨重量級參議員舒默（Charles Schumer），對蓋特納的報告表示失望。他說，既然政府不作為，國會就要採取應該做的行動。　　愛阿華州共和黨籍參議員葛拉斯里（CharlesGrassley）則要求歐巴馬政府向世界貿易組織（WTO）提出控訴。他強調，如果歐巴馬政府不敢承認中國操縱匯率，那國會只好自己採取行動。　　蓋特納在他的報告中承認，中國雖然於6月19日宣佈讓人民幣匯率更彈性化，同時至今已讓人民幣升值了0.7%，但幅度不夠。　　蓋特納說，中國的外匯存底持續累積，生產力持續增長，在貿易夥伴經濟衰退之際，它的經常帳仍持續出現順差，因此人民幣至目前為止的有限升值幅度，仍然不夠，人民幣仍然被低估。990708

中華職棒26日在新莊棒球場進行兄弟象與La new熊的比賽，兄弟隊周思齊（前右） 4局下擊出陽春全壘打後，兄弟隊比分超前，接受隊友列隊歡呼。中央社記者徐肇昌攝 99年9月26日

（法新社華盛頓25日電） 你是不是對巫巫茲拉的嗡嗡聲上癮？現在，YouTube網站讓使用者觀賞影片時，也可聽到這個喇叭傳出的嗡嗡聲。YouTube網站部份影片會出現足球圖示，點選即可聽到南非世足賽特有、類似蜜蜂的嗡嗡聲，再按一次就可關閉。雖然部分球員和球迷批評嗡嗡聲惱人，不過世足主辦單位拒絕對巫巫茲拉下禁令。YouTube發言人告訴法新社，增加巫巫茲拉按鈕是因「本著世足賽的精神，加上YouTube辦公室也為世足賽瘋狂」。發言人表示，這個功能會持續到世足賽7月11日最後冠軍賽。（譯者：中央社蕭倩芸）

（中央社記者王淑芬高雄 9日電）高雄市政府建築管理處今天指出，受到容積移轉獎勵的激勵，高雄市今年第2季建築申請案件及戶數雙雙增加，財政局統計土地增值稅也比去年同期多，顯示房地產景氣好轉。高雄建築開發商業投資公會理事長陳武聰受訪表示，今年房市景氣確實受惠「高雄市容積移轉許可審查要點修正案」及停車空間、開放空間相關獎勵方案實施的利多，所以業者積極推案。他說，不僅在建管處申請的建案很多，一些被要求須經都市設計審查的建案也大塞車。陳武聰說，容積移轉、停車空間獎勵都有助降低業者的興建成本，助長建築、房市活絡。他表示，高雄市包括美術館、凹子底開發區的房市近來水漲船高。他認為，只要成屋市場的餘屋售完後，凹子底開發區的全新推案建築每坪至少在新台幣16萬元以上。雖然日前中央銀行採取升息措施，不過，陳武聰表示，高雄的房地產相對在低檔，影響並不明顯。建管處統計顯示，第 2季核准建築執照件數是 394件、1537戶，比今年第1季307件、906戶多，總體而言是成長格局。高雄市稅捐處統計，今年第2季共課徵土地交易量1萬7400件、土地增值稅7億3000萬元，比今年第1季課徵1萬2900件、徵得6億1000萬元多出1億2000萬元。稅捐處數據顯示，今年1至6月徵得的土地增值稅是13億4000萬元，比去年上半年徵得8億7000萬元，多出4億7000萬元。990709　　

兄弟象拚封王，球迷大捧場，新莊球場擠進1萬2500名爆滿球迷，這是本季第2場滿場，也是新莊球場5年來的第1次滿場。
象隊M1，只要26日擊敗熊隊即可封王，北部象迷大集合，26日擠進了1萬2500名球迷，票房收入240萬元，象隊球團表示，這3場對熊隊的比賽，票房收入超過400萬元，今年季賽票房收入也超過了3100萬元。
今年中華職棒原本只有3月21日在桃園球場進行的獅象戰，報出1萬2000人的滿壘，因此26日的熊象戰，是本季第2場滿場。
至於新莊球場上一次滿場是2005年5月1日進行的牛象戰，當時觀眾人數1萬500人。

（路透舊金山25日電）蘋果公司（Apple Inc.）最新iPhone一上市即被一掃而空。不過有幸運消費者今天在美國少數10來家店面之一，仍買到最新的iPhone4。iPhone4上市翌日，美國各地通路大都未有足夠存貨賣給沒能事先預購的民眾，顯示蘋果仍有困難滿足需求量。蘋果發言人柯里斯（Natalie Kerris）說：「iPhone4需求量破表。我們正努力讓大家儘快買到這支手機 。」不過讓部分消費者意外的是，還有少數幾家店有iPhone4存貨。西雅圖4家商店今早還有iPhone4。同樣是美國西北城市的俄勒岡州波特蘭，也還有兩家店有貨。華爾街不認為貨源不足會降低iPhone4需求，不過有可能影響初期銷售數字。中央社（翻譯）

立法院表決通過ECFA逕付二讀，立法進度往前進展一大步。經濟部表示，大陸同意對台灣降稅的早收清單，一半是屬於敏感性傳統產業、中小企業與農產品。而未來ECFA生效並開始降稅後，對於進口已經增加、但還沒有受到嚴重衝擊的產業及勞工，政府將主動協助「體質調整」；對於「顯著受損」的產業，則會提供「損害救濟」。(戴瑞芬報導)ECFA逕付二讀，立院排入八月議程決戰通過立法，而最快會在明年元旦起開始降稅。經濟部工業局指出，大陸同意對台灣降稅的早收清單，將近一半是屬於敏感性傳統產業、中小企業與農產品。包括汽車零組件、熱水器、過濾器、小家電、手工具、服飾配件、內衣、鞋、襪、袋包箱等產品，以及蘭花、香蕉、茶葉等農產品，這類產品在大陸面臨的稅率均高達10%以上，且多為傳統產業及中小企業，但在納入ECFA早收清單後，可幫助廠商拓展大陸市場，開創新的市場商機，同時這類產業多屬勞力密集產業，產業規模擴大也將可創造新的就業機會。經濟部「因應貿易自由化產業調整支援方案」，也將針對17項內需型、競爭力較弱、易受貿易自由化影響的應加強輔導型產業，持續主動予以「振興輔導」，而未來ECFA生效並開始降稅後，對於進口已經增加，但尚未受損之衝擊產業及勞工，政府將主動協助「體質調整」；如有因而顯著受損之產業、企業、勞工，則會提供「損害救濟」。

空軍前飛虎隊員徐華江將軍於本月一日不幸於台北榮民總醫院病逝，享壽九十三歲，結束璀璨輝煌的一生，廿六日公祭典禮中空軍為徐華江將軍棺木覆蓋國旗，以表彰其為國犧牲奉獻的精神。（軍聞社蔡宗恆）

（法新社舊金山25日電） 推特（Twitter）今天表示，世界盃足球賽期間，推特每秒鐘有3283則推文（Tweet），刷新紀錄。日本昨天3比1踢贏丹麥，裁判吹哨結束比賽後不久，推文數衝上最高峰。前次「每秒推文量」（tweets-per-second）最高紀錄，出現在上週美國職籃NBA總冠軍賽第7戰。洛杉磯湖人（Lakers）打敗波士頓塞爾蒂克（Celtics）後，每秒出現3085則推文。推特在宣布最新每秒推文量的訊息中提到：「隨著世足賽進球，我們會繼續看到推文數衝高。」位於舊金山的推特，一般平均每秒推文量是750則。（譯者：中央社蕭倩芸）

（中央社記者林淑媛台北9日電）下半年景氣大好，國貿局表示，今年6月台灣出進口成長趨緩，但出口仍比韓國6月出口成長32.4%佳，主因資本設備、農工原料與消費品成長，顯示民間投資與消費已經明顯回升。經濟部分析指出，由於歐債危機沒有擴散，亞洲強勁內需帶動全球貿易大幅成長，全球經濟景氣穩步回升，主要國家、地區今年第1季經濟成長都呈現正成長，預測今年全球經濟在振興經濟措施奏效下，不會出現第2次衰退。今年以來，在新興與開發中國家經濟強勁成長引領下，全球經濟持續復甦，除日本以外，亞洲復甦力道最強，歐洲國家因受到歐債風暴衝擊，復甦力道最弱。國際貨幣基金（IMF）預測台灣今年經濟成長率可望高達7.7%。經濟部國際貿易局指出，在資本設備與農工原料大幅成長情況下，已經為下半年出口蓄積動能。國貿局指出，今年6月對外貿易總額440.5億美元，比去年同期揚升37.1%，其中出口227.3億美元，成長34.1%，維持成長走勢，但增幅已經趨於緩和；儘管如此，仍比韓國6月出口成長率32.4%為佳，表現相當優越。國貿局表示，資本設備進口已經連續 4個月超過30億美元；包括資本設備、農工原料與消費品進口成長率，分別高達48.2%、42.2%以及13.6%，顯示民間投資與消費已經明顯回升。此外，今年上半年國貿局加強拓銷的國家包括俄羅斯、印尼、中國大陸（含香港）、巴西、韓國、印度等國，分別成長104.6%、72.1%、61.9%、59.9%、54.2%以及31.7%，已經超越國貿局年初設定的目標成長率，表現相當突出。990709