Bizz

中國時報【曾文祺／綜合報導】
在季後賽過關的感覺是啥？連「第一次」都沒有的遊騎兵很飢渴。當今唯一沒闖進過聯盟冠軍戰的遊騎兵，昨仰仗坎圖8局上的勝利打點全壘打，4:3擊敗運動家，拿下1999年以來的首座分區冠軍。
遊騎兵們，你們辛苦了！本季遊騎兵隊遭逢諸多紛擾，總教練華盛頓在季前坦承曾使用古柯鹼，球隊經營權還在8月易手，主炮漢米頓因肋骨傷勢持續休養中。難怪他們昨日噴洒封王香檳噴得很兇，好似一股腦兒要灑完歹運與歷史包袱。
7月底由馬林魚隊來到遊騎兵的坎圖，也總算解脫了。這位有時棒子很瘋的怪力打者，效力新東家的前24場比賽沒有貢獻任何打點，不過他挑對最佳時刻於昨日創造2打點，包括8局上兩軍3:3僵持時突破僵局的陽春炮。
拉丁音樂勁揚著，葛瑞洛、班吉莫里納的舞步更加狂肆，隊員們哈著雪茄大管大管的吞吐，教頭華盛頓身上的冠軍T恤沒一處乾的，他們耽溺於成為繼美中雙城隊之後，本季第2支拿到季後賽門票的隊伍之喜樂裡。
如同主將漢米頓所說：「這是遊騎兵榮耀的一刻，已經好久沒這麼過了！」自1972年創隊以來連同今年在內，這還是遊騎兵隊史第4度拿到美聯西區王位。
艱澀的痕跡還不只如此，遊騎兵從未在季後賽贏過任何系列戰，也就是說，他們還沒有在季後賽闖過頭關，挺進美聯聯盟冠軍戰的紀錄，更遑論世界大賽。而今，他們有機會掙脫歷史包袱。
今年入隊的2004年美聯MVP葛瑞洛，昨日以38次救援成功創大聯盟菜鳥紀錄的菲利茲，7月加盟的08年美聯賽揚獎得主克里夫李等人已經說好，要一起「續攤」下去。

中國時報【朱芳瑤／台北報導】上網已成為現代兒童的全民運動，兒福聯盟進一步發現，孩子沉溺線上遊戲，投入時間、精力，開始出現「花大錢」的現象，包括買遊戲點數、虛擬寶物、祕笈，或請人代為「練功」升級，動輒花上數千元，令人咋舌。兒福聯盟日前針對國小五、六年級學童進行調查，近兩成學童煩惱「沒有足夠的錢購買虛擬寶物」。該調查讓孩子寫下在網路上買過最貴的東西是什麼？有孩子砸了五千元儲值虛擬貨幣，也有人為了提升戰力，花三千元買遊戲裡的武器，或是花一千元買了遊戲點數卡等等。兒福聯盟專為學童設置的「唉呦喂呀」專線，不少孩子向接線社工抱怨「其他同學都有零用錢買很多（遊戲）寶物，為什麼我那麼窮？」還有一名國小二年級的學童劈頭就問「可不可以教我怎麼『結婚』？」社工嚇出一身冷汗，進一步詢問才發現，原來是孩子在線上遊戲中進行角色扮演。線上遊戲五花八門，為了招攬玩家，許多遊戲以免收月費、點數的方式降低入門門檻。但兒盟觀察，玩家沉迷之後，會期待擁有更多虛擬道具、寶物或是祕笈來「升級」，在虛擬世界雖所向無敵，不知不覺荷包已大失血。線上遊戲的寶物、配備在網路拍賣價格從百元到數千元不等，較難入手的甚至喊到上萬元。兒盟社工員楊小青指出，「許多孩子的零用錢幾乎都花在遊戲上」，即便每次花的金額不多，長期累積下來也很可觀。「虛擬世界無論是寶物、代幣、代練，什麼都可以買、什麼都可以賣。」兒福聯盟研發處研究員何祐寧憂心說，孩子著迷於線上遊戲，追著虛擬寶物跑，金錢價值觀恐受到影響。此外，孩子與網友進行交易，多半採取面交的方式，隱藏另一種風險。

（法新社華盛頓26日電） 美國國家高速公路交通安全管理局（National Highway Traffic SafetyAdministration）今天表示，由於轉向系統出問題，南韓汽車大廠現代汽車公司（Hyundai）將在美國召回近14萬輛2011年Sonata款式轎車。
國家高速公路交通安全管理局說，因為轉向柱出問題，現代將召回13萬9500輛汽車，此問題會讓「駕駛人遭逢轉向力消失或減低的情形，而增加發生車禍的危險」。
國家高速公路交通安全管理局在其網站上說，現代將於10月展開這項召修行動。
國家高速公路交通安全管理局指出，經銷商「將檢查召修汽車轉向柱中間軸萬向節接頭的扭轉力，以及組裝有否適當」，並將更新動力轉向軟體。

中國時報【張國欽／綜合報導】
曾雅妮昨天在鄧洛普公開賽最後1回合，於17洞吞下雙柏忌（+2），兩天在該洞共花掉5桿，最後僅以總桿218桿（+2），與另一旅美女將盧曉晴並列第9，各獲126萬5千日圓（約47萬台幣）獎金。韓國女將林恩娥以211桿（-5）奪冠。
曾雅妮將於今天前往茨城縣，為日女巡賽4大賽之一的「日本女子公開賽」備戰，世界第1宮里藍也返日參賽，曾雅妮、宮里藍與申智愛，將在此戰進行球后爭奪戰。
張國欽/綜合報導
2010聯邦快遞盃總冠軍1千萬美元落入誰手？依然混沌不明，儘管美國名將福瑞克在巡迴錦標賽前3回合，以1桿之差的202桿（-8）續保領先，但若要贏得這筆生涯最大獎金，得祈禱季後賽積分名列前茅的選手，今天最後1回合不要打太好。
巡迴錦標賽打完3回合，季後賽積分排名第3的美國人霍夫曼，以總桿207桿暫居第7；排名第5的英格蘭凱西，以205桿並列第5；排名第7的英格蘭唐納德，以203桿與古森並列第2。
這些人的季後賽排名，都在排名11的福瑞克之前，所以福瑞克若想贏得1千萬美元獎金，最保險的途徑除了贏得巡迴錦標賽冠軍，也要霍夫曼、凱西、唐納德等人，不能在今天最後1回合以前3名作收。

花蓮一名田姓男子發現手機帳單多了一筆3千多元的漫遊費，詳查後發現，帳單上所記錄的通話時間，他正好在飛機上，而且手機根本沒開機，對方也沒有打電話給他；在向業者投訴後，業者表示，可能是系統出了差錯。4月15日上午10點，田德財人在澳門，預備要搭上午10點30分的班機返回台灣，抵達時間為中午12點，而這通問題電話的通話時間，卻是從上午10點到中午12點。田德財強調，這段期間他確實已將手機關機，但帳單上卻顯示他撥打國際漫遊的秒數是7460秒，電話費、網路費、國際話費，以及中華電信處理費，一共是3824元。田德財仔細追查發話號碼，發現對方是逾2年沒有聯絡的朋友，經致電向友人求證，對方也表示4月15日沒有打電話給他。看著電話費帳單，田德財滿腹疑惑，明明沒有開機，帳單卻顯示手機通話，他不願平白繳費，因此向業者投訴，中華電信花蓮區經理游智欽解釋可能是程式在處理上出現差錯，但中華電信至今仍未補償田德財。（消息來源：東森新聞記者蕭可正、沈瑾暘）

記者呂清郎／專題報導
全球股市持續震盪，加上低利率結構不變，投資人尋求資金暫泊避風港，利率加碼專案應是不錯選擇，但銀行提醒，目前的高利存款產品一般分為活期與定期，如果資金調度頻繁，較適合活期型高利存款，真的閒置不動資金才放利率較高的長天期定存，建議先評估個人需求與屬性再做選擇，不要只看利率的高低，以免影響資金運用的靈活度。
大眾銀行協理孫承梅表示，活儲的隨時提領便利性，搭配加碼高利率，可滿足投資人資金靈活運用及增加利息收益率需求，以該行的第三代「利High 3倍活儲」為例，規定門檻為存入50萬元，利率適用0.75%，可隨時提領及存入，不限額資金，超過50萬元也適用加碼高利率；根據去年活儲專案的募集經驗，總計募集168億元，存戶平均存款餘額約250萬元，與一般活儲年息僅6、7千元相比，加碼後可提高至1萬8750元。
台新銀行同樣是新台幣活儲利率加碼專案，目前有i-Rainbow及Money Market Rate（MMR）兩種活儲，利率各為0.67%及0.52%，高於該行牌告活儲利率0.17%逾三倍，其中MMR活儲為每月付息，依規定每月存款平均餘額大於或等於100萬元，且總轉出次數不超過一次，當月即適用加碼利率0.52%，無存款額度上限，但限個人戶；萬泰銀行也提供「多倍利（Money+）貨幣市場利率」新台幣活儲，內容規定大致相同，但每月平均餘額門檻較低，僅訂為50萬元，年利率0.4%。
遠東銀行存款利率加碼專案為新台幣定存，並號稱為國內一年期定存最高利率1.3%，相對於台銀、土銀、合庫、一銀、華銀、彰銀、上海、台北富邦、國泰世華、高雄銀行等，一年期定存利率大多在0.9%至1.07%間；遠東銀行個金副總經理楊瑞芬指出，長天期定存利率加碼使得銀行利率成本墊高，主要是配合建立新客戶與銀行長期往來戶的計畫考量，因此，打破一般專案往往規定較高門檻百萬元以上，這次專案規定僅需存入5萬元以上的普級門檻，投資人親至分行臨櫃辦理即可獲年息加碼至1.3%，且不設承作筆數上限，每人可存入上限為300萬元。
除了新台幣存款優惠專案外，還有銀行提供海外投資外幣資金的存款利率加碼。例如玉山銀行規定透過該行的網路銀行辦理外幣定存，依不同幣別及金額高低，分別可獲得利率加碼0.1至0.75個百分點不等，期限至今年底前。

中國時報【陳志祥／特稿】
在中華職棒大聯盟處於風雨飄搖之際，兄弟象的存在更顯得可貴，尤其象隊拿下季冠軍、甚至總冠軍對於中職永續生存最具提振效果，無論票房、招商等整體經營，象隊封王是中職本季最完美的結局，符合現實的需求。
有球團老闆表示：「中職沒有兄弟象根本無法打下去。」象隊是中職的金字招牌，在人氣、經營與比賽散發出「特殊吸引力」。
1992年象隊首度3連霸的第一年，象隊席捲3隊聯軍，拿下當年的「金冠軍」，因而常年來流傳一個說法，尤其在象隊戰績長紅時，球迷會說：「中職只有象迷與非象迷的區別。象隊帶起的人氣與影響力，別隊無法相比，一隊抵過好幾隊。」
今年中職遭受賭害衝擊，球迷大量流失，受傷最深的象隊依舊票房最好，近來球迷在網路上留言「最喜歡看的球隊」還是象隊佔多數，看象隊比較有「感覺」。
所以在這個「特別球季」，「撥亂反正」的力量也只有象隊有此能耐，牛隊雖然奪得上半季冠軍，但連最基本的票房卻落到4隊之末！
象隊從一支面臨解散的球隊，一路苦戰，下半季打出象隊傳統纏鬥的韌性，戰績大幅領先，進而力技壓群雄，勇奪下半季冠軍，看到象隊由剝而復與球迷回籠的場景，真叫人感觸良多。
象隊的魅力是中職最大資產。象隊贏得下半季冠軍，是象隊第11個、中職37個季冠軍之一，然而兄弟隊史的季冠軍都能發揮微妙的影響力，今年更顯急迫性與重要性，凸顯「象隊不倒、中職常在」的連動性。

全球手機創新與設計領導者HTC (宏達電)7日宣佈併購知名手機軟體開發商Abaxia。總部位在法國巴黎的Abaxia，一向以提供全球電信業者及手機製造商客製化手機軟體見長，未來將進一步展現HTC在軟體平台實力。HTC執行長暨總經理周永明表示，「一直以來，HTC堅持對客戶的承諾，致力於提供客戶最優質的行動經驗。Abaxia的加入，將提升我們在軟體開發方面的深度與廣度，並加速我們創新的腳步」。Abaxia執行長Cedric Mangaud也表示，「HTC與Abaxia過去曾密切合作，在工作上相輔相成。我們很高興能加入HTC這樣一個重要而成長快速的行動通訊品牌」。Abaxia創立於2001年，是專為全球電信業者及手機製造商提供手機解決方案的頂尖軟體開發商，軟體能有效增進電信業者與手機製造商在智慧型手機上的相關服務。

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國商務部表示，將對美國進口的肉雞產品課徵五十．三至一百零五．四％的反傾銷稅，週一起生效，實施期限五年，美國業者揚言可能退出中國市場。
中國商務部表示，美國對中國傾銷肉雞產品，傷害國內業者，配合中國有關單位調查的美國業者，將被課徵五十．三至五十三．四％的稅率，未配合者將被課徵一百零五．四％的稅率。
今年四月中國初步調查發現，美國對肉雞業者所使用的黃豆和玉米飼料補貼，八月底對美國肉雞產品做出反補貼最終裁定，決定課徵四至三十．三％的反補貼稅。這是中國首次對進口農產品發起反補貼調查。
中國商務部表示，將對Pilgrim’s Pride課徵五十三．四％反傾銷稅，對Tyson Foods課五十．三％反傾銷稅。
根據美國家禽蛋品出口協會的資料，二○○八年中國自美國進口肉雞產品近八十萬公噸，總值七．二二億美元，佔中國肉雞產品進口總量七成。
去年上半年，中國自美國進口三十萬公噸肉雞產品，年增六％，佔中國肉雞產品進口總量的九成。
美國家禽蛋品出口協會主席薩姆納表示：「在可預見的將來，美國肉雞可能退出中國市場，由於其他國家滿足不了中國需求，如果美國產品退出中國市場，中國肯定會出現雞爪和其他肉雞產品的短缺。」
廣州業者表示，短期中國肉雞產品供應將吃緊，價格上漲，預計漲幅達十五至二十％，但長遠來看，市場需求增大，會讓中國家禽業者擴大生產，價格會趨穩定。

中國時報【歐建智／北縣報導】
菜鳥總教練陳瑞振帶著兄弟象勇摘下半季冠軍，總教練生涯初嘗半季冠軍，象隊連3季闖進總冠軍賽，他暫時懈下緊繃的情緒，但面對最重要的總冠軍賽，他說，「要以小搏大，或許還有奇蹟出現。」
象隊以往若換總教練，該年就有很大機率打進總冠軍賽，2001年林易增在季初戰績不佳時，突然從球員晉升為總教練，該年起象隊3連霸；去年日籍中込伸在上半季末接任總教練，象隊也打進總冠軍賽。
陳瑞振去年還是球員，沒想到年底卻突然接下總教練一職，一位總教練「新人」帶著一群「新人」的球隊，在今年職棒戰場上橫衝直撞，「土直」的個性讓他有話直說，還發生毆打球員的事件，最後象隊卻在下半季攻頂。
為了封王，陳瑞振對自己下達「停酒令」，昨日封王被噴香檳與啤酒，受訪時，他手中拿著一瓶啤酒，終於可以開懷暢飲，也能好好地睡覺，「我已經很久沒睡好了。」
象隊拿下半季冠軍，陳瑞振不敢居功，把一切功勞歸給球員，甚至是年輕新秀，他說：「年輕球員的精神真的很好，讓我十分佩服，象隊能封王是贏在精神面，年輕球員只有進步一半，還有很大進步空間，明後年會更好，值得期待。」