Bizz

（路透紐約25日電）美國職籃NBA沙洛特山貓（Bobcats）今天表示，中鋒布朗（Kwame Brown）左腳踝嚴重扭傷，將列4到6週的傷兵名單。
　　根據球隊，布朗23日進行季前訓練時，發生第3級扭傷。山貓10月27日正規賽開打時，他的傷勢將讓他無法出賽。
　　這位前選秀狀元已接受核磁共振攝影（MRI）檢查，要先穿2星期的保護靴再開始進行復健。
　　這位6呎11吋高的中鋒，上個月與山貓簽下1年約。他左腳踝2007年就動過手術。中央社（翻譯）

總統府網站進行10年來最大改版，新版網站以藍色為基調，傳達台灣海洋興國的特色，並分為中文版、英文版、兒童版及手機版。這次改版主要強化了首頁的創新風格、大幅增加影音與圖像、強化議題說明，並強化了便民服務。新版網站將在29日上午8時上線。總統府現有網站在民國89年建置，這次可說是這10年中最大幅度的改版。包括中文版、英文版、兒童版及手機版都同步更新。新網頁將以藍色為基調，代表台灣海洋興國的特色，左側是以台灣為亞洲中心的地圖，凸顯台灣要連結亞太、走向世界的企圖心；右側三分之二的空間則由全民焦點、治國週記、最新影音、執政報告及總統府看板5個主題以輪動式呈現。總統府發言人羅智強：『(原音)包括透過一些網頁的重新美學設計，讓它的一些色彩、還有配圖還有形塑的形象，更有豐富感跟動態感，在畫面的配比上，除了排列的圖表外，還有照片的輪播。』羅智強表示，這次改版，除了希望能一改過去平板單調的設計，讓網頁更具美學性與俐落感；讓資訊呈現更直接、點選更方便，並加強說明總統的施政理念與重點外，也提升了影音及圖像的比例，甚至引入Silverlight新技術，方便網友瀏覽。同時，新版網站也加強了為民服務的功能，讓民眾透過網頁表達意見時，都可透過認證及查詢機制，了解處理的進度。兒童版則展現出活潑的設計、鮮豔的色彩與互動方式，首頁就由馬英九總統與小朋友拍攝了一段可愛的影片，歡迎小網友們進入這個總統府的「任意門」，希望增加小朋友的參與感及互動感。兒童版中還設計了「看圖說故事」活動，讓小朋友展現創意，獲選者還可以到總統府接受頒獎。這次改版共花費約新台幣700萬元，29日上午6時至8時將進行新舊版網站切換，完成後，新網站便開始對外營運。總統府也希望在新網站開站1個月內，網友們能提供建議，如被採納，將致贈禮品，希望能讓新網頁精益求精。

（中央社記者蘇龍麒台北26日電）29歲男子徐紹斌在南亞科技擔任工程師，今年1月間在家猝死，家屬認為死因是工作加班超時導致過勞死。勞保局官員表示，本案醫師見解不同，將送職業病鑑定委員會鑑定。
　　徐紹斌的爸爸、媽媽今天在民進黨籍立委黃淑英陪同下，在立法院召開記者會。
　　徐爸爸說，徐紹斌民國95年進入南亞科技擔任工程師，期間每個月的加班時數都在95小時以上，最高曾經1個月加班139小時，過世前6個月平均每月加班80小時。今年1月11日凌晨，發現徐紹斌趴在家中電腦桌前，沒有呼吸心跳，送醫仍不治。
　　徐爸爸表示，台北地檢署相驗屍體證明書指出，徐紹斌直接死因是心因性休克，向勞保局申請職災死亡認定時，勞保局以「心因性休克猝死與加班時數無關」，不願意認定徐紹斌是職災死亡。
　　黃淑英指出，徐紹斌原本月薪新台幣4.4萬元，加上加班費可領7至9萬元，但是公司將他升為資深工程師後，片面更改工作為「責任制」，薪水只剩下4.8萬元，加再多班也沒有加班費。
　　徐媽媽說，公司還要求徐紹斌要寫論文，徐紹斌進公司3年每年都得獎，過世前論文還得到全廠第1名，可是過世後公司卻不認定他的死因與工作有關。
　　勞保局給付處副理蔡素櫻表示，本案不同醫師有不同的醫理見解，部分醫師認為超時加班並不會影響徐紹斌的病情，因此本案9月已經送交勞委會職業病鑑定委員會儘速辦理。
　　勞委會勞動條件處專門委員王素琴說，勞委會從來沒有核定過製造業是責任制，且核定勞工工作為責任制，不是業者片面來認定，應該經過勞委會認定，並經過勞資雙方協議認定工時，且須向勞委會報備。
　　對於有業者誤用「責任制」的定義，王素琴說，這已經涉及違法，依法可處業者6000元至6萬元罰金。990926

中國時報【李雨勳／綜合報導】
劉德華（華仔）迎接入行30周年，他日前接受《廣州日報》專訪，回想與朱麗倩「瞞婚」曝光後的心情，他說：「那時怎麼說怎麼做都不對，真的很痛苦。」「當時環境真不是人活的，不是一個藝人應該活的。」他覺得現在很幸福，「可以和家人待在一起，時間自己掌控，不需別人安排。」
事後變沉默 坦承怕了
華仔在「瞞婚」事件後，有陣子受訪變得謹慎、沉默，他坦承那段時間怕了，「好像被每個人盯著看，話太多，說你有問題；話太少，又說你出狀況。」而他接受香港名嘴查小欣訪談，被問及是否「雨過天晴」？他說：「其實沒什麼大問題，與歌迷只是再次互相了解，不喜歡我的人，更不當一回事。我最不喜歡的是大家轉來轉去也要拉到這個話題，問我演得那麼好，是否因為家人？我真的想趕他們出去，但現在明白，他們也只為工作。」
想扮法海 卻被當許仙
出道30年，他才與導演徐克合作《通天神探狄仁傑》，原是徐克前妻施南生嫌他洗不掉偶像味，讓他好冤，「多年前，她曾找我演《青蛇》中的許仙，但我傳簡訊給她，可否讓我演法海，卻音訊全無。事隔多年，她才說當年沒找我，是因為我是偶像，怎會捨得剃頭呢？」

（中央社記者蔡欣樺台北26日電）5大唱片及G-Music最新西洋榜單出爐，台灣版的蘇珊男孩「小胖」林育群揚名國際後，終於在台灣推出首張英文專輯「夢想啟航」，進榜首週就空降西洋榜雙榜冠軍。
5大唱片17日到23日西洋榜單揭曉，上週冠軍聯合公園「烈日千陽」被小胖擠下，退居第2。魔力紅「愛不釋手」空降第3名，奧莉維亞「夏夜晚風Live影音專輯」、「舞力全開3D-電影原聲帶」分占4、5名。
G-Music西洋榜方面，同樣由小胖「夢想啟航」奪冠，聯合公園「烈日千陽」、奧莉維亞「夏夜晚風Live影音專輯」、「舞力全開3D-電影原聲帶」分居2、3、4名，凱蒂佩芮「花漾年華」排行第5名。
5大唱片日韓榜排名，堂本光一「BPM」空降冠軍，韓國型男樂團CNBLUE「BLUE LOVE」登上第2名，寶兒「颶風維納斯」排行第3名，AKB48「神曲集」、韓國團體2NE1首張正規專輯「To Anyone」分居4、5名。
G-Music東洋榜上，前4名和5大唱片相同，CNBLUE「Bluetory」排行第5名。990926

一項研究調查預估，2010年全球行動付款用戶將占整體手機用戶的2.1%，有趣的是，行動付款在亞洲、東歐、中東和非洲等開發中市場將持續強勁成長，但在北美和西歐市場，因消費者付費管道多元，行動付款的發展較為落後，似乎與外界一般認知的相反。國際研究暨顧問機構Gartner預估，2009年全球行動付款用戶規模約為7千萬人，2010年的用戶數可望超過1.09億人，成長幅度達54.5%，預期今年全球行動付款用戶將占整體手機用戶的2.1%。Gartner指出，亞太地區已成為全球使用行動付款用戶數最多的地區，2010年使用手機付款的用戶將占該區手機用戶的2.6%，超過6282萬人；在歐洲、中東和非洲地區（EMEA）行動付款用戶數將增至2710萬人，佔該區手機用戶的2.1%。北美地區行動付款用戶數僅約350萬人，佔該區手機用戶的1.1%。Gartner研究主任沈哲怡指出，行動付款在亞洲、東歐、中東和非洲等開發中市場將持續強勁成長，主要是由那些缺乏電腦或銀行服務資源，無銀行帳戶或使用非主流金融服務的人口所帶動，他們很自然地將手機視為一種付費平台。然而，在北美和西歐市場，因消費者付費管道多元，行動付款的發展較為落後。沈哲怡說，已開發的市場目前尚無解決方式，必須採取不同的運作模式，已開發市場中，金融機構應與大型零售商和網路商家合作，將行動付款機制建立在現有的購買和付款行為上。

（法新社新加坡9日電） 受到國際貨幣基金（IMF）調高全球成長預測激勵，國際油價今天在亞洲交易逼近每桶76美元。分析師表示，由美國原油儲量下滑顯示的更強勁需求，也帶動油價攀高。在亞洲下午的交易中，紐約輕原油8月交割價上揚0.43美元，來到每桶75.87美元。倫敦布倫特原油8月交割價上揚0.38美元，來到每桶75.09美元。（譯者：中央社陳政一）

中國時報【吳文智／台北報導】
久未曝光的金城武是搞神祕高手，上半年，他專心還廣告債，環遊世界拍４大國際品牌廣告；下半年，他專心當宅男，關在雲南騰沖陪導演陳可辛、甄子丹、湯唯拍攝年度動作大戲《武俠》。
粉絲從廣告見身影
金城武自電影《赤壁》、《怪盜二十面相》後，許久沒推出電影，粉絲只能從廣告見他身影。例如他今年為立頓連拍３支電視廣告，就遠征泰國曼谷，不僅首度搭熱氣球，更與斯里蘭卡名模及大象明星「MR. BIG」演對手戲。充滿童心的他，把茶倒進牠鼻子裡。其他兩支廣告，走都會雅痞路線，無奈廣告只在大陸播，粉絲僅能上網欣賞。
口碑不錯名牌續約
台灣仍可看到金城武為碧兒泉、亞曼尼、CITIZEN拍的最新平面廣告，這３個牌子都是續約代言，每支酬勞千萬台幣以上，拍攝團隊很國際化，如義大利攝影師、法國創意指導，拍攝地遠征紐約與洛杉磯，廣告成品則以黑白影像呈現。
進出不便全心趕戲
金城武在７月底趕拍完這些廣告，立刻赴雲南騰沖拍攝《武俠》，目前已拍攝近１個月，他主要對手戲都是跟甄子丹，與湯唯的對手戲不多。由於騰沖轉機不便，進出都需兩天，正好讓個性宅男的他專心宅「南」（雲南）。外傳他結婚，與手上有婚戒，經紀人表示不討論私人事務，不予置評。

（法新社瓜地馬拉市25日電） 颶風「馬修」（Matthew）今天橫掃中美洲，當地成水鄉澤國，豪雨造成加勒比海（Caribbean）內灣水災和土石流，至少14人因此喪命。
中美洲地區面臨60年來最嚴重的雨季，逾300人因水災和土石流喪命，數萬人無家可歸，近月損失數10億美元。
美國國家颶風中心（US National HurricaneCenter）報導，「馬修」颶風於昨天登陸尼加拉瓜（Nicaragua）北部，數萬人被迫疏散，馬修在行經宏都拉斯（Honduras）北部時帶來豐沛雨量，著陸後風力已減，於今天格林威治時間下午6時抵貝里斯（Belize）時，已轉成熱帶性低氣壓。
「我們預估颶風力道將持續減弱，這幾天過後將於中美洲消散。」
美國國家颶風中心警告，即便之後颶風力道減弱，高達38公分的偏遠地區雨量，對中美地區仍是嚴重威脅。（譯者：中央社陳禹安）

雖然美國蘋果總不時以支援iPhone、iPad應用程式開發商人多勢眾強調最被看好，但是一向調查發現，開放性的Android平台被54%的開發人員認為長期來看最有前景，55%的開發人員認為是最有能力的行動平台，多過於看好蘋果iOS的人數，未來Android將與iOS兩強對決，造成威脅。應用程式平台暨服務供應商Appcelerator日前公布，今年6月針對2733名開發人員研究對六大行動作業系統的票選報告，所調查的行動平台包括iOS、Android、HP/Palm的webOS、微軟Windows Phone 7、Nokia的Symbian/Meego以及RIM的黑莓等。調查根據開發人員現階段的喜好將行動平台分為三級，其中最感興趣的是iPhone、iPad、Android Phone及Android Tablet，被歸類在第一級，黑莓與Windows Phone 7平台則被放在第二級。此《第二季行動開發者調查》(Q2 Mobile Developer Survey)顯示，蘋果iOS在許多指標項目最受到喜愛，90%對開發iPhone應用程式最有興趣，有89%的開發人員認為iOS有目前最好的應用程式商店、市場及社群能力；分別有85%及65%認為iOS擁有消費者應用程式及商用程式最大的市場；64%認為iOS擁有執行該平台的最佳裝置。報告指出，在蘋果平板電腦iPad上市後，開發人員對平板電腦應用程式的開發興趣上升，成長31個百分點，有85%有興趣。Appcelerator也指出，iOS及Android平台的興起，讓開發人員對黑莓與視窗平台失去興趣。在Android平台方面，最受矚目的領先指標則有，86%的開發人員認為是市場上最開放的平台，54%認為Android長期來看最有前景，55%認為是最有能力的行動平台。此外，有62%有興趣開發Android平板電腦裝置。報告認為，蘋果受到開發人員歡迎的原因在於，持續推出消費者最想要的手機，但蘋果最受批評的地方是過度控制。Android受到的批評則是市場太零碎、測試與各種Android裝置的相容性太耗費時間與金錢。