Bizz

【羅開新聞中心UlyWeng綜合報導】看起來應該可以輕鬆摘下Tour Championship（巡迴錦標賽），外加千萬美元的第四屆聯邦快遞盃，結果在剩下三洞領先三桿情況下，Jim Furyk（吉姆‧佛瑞克）差點讓煮熟的鴨子飛走，還好標準桿三桿的最後一洞，差點切進沙坑救球，接著不到三呎的救平標準桿進洞，驚險以一桿之差擊敗英格蘭選手Luke Donald（路克‧唐諾德），一座年終大賽冠軍為他入帳一千一百三十五萬美元（折合台幣約三億五千六百六十六萬元）的超級大獎。
這場決定聯邦快遞盃落誰家的年終三十強大賽，收尾掀起高潮。唐諾德在第十七洞直接切進一百呎的博蒂，收住七十桿，以低於標準桿七桿的二百七十三桿，保住一線生機。此時，佛瑞克才剛剛在十六和十七洞連續柏忌，二百三十碼的第十八洞又掉進沙坑，只要柏忌，聯邦快遞盃就要經由延長賽決定。
佛瑞克打出生涯最漂亮的一記沙坑球，差點直接進洞，輕鬆推進致勝的推桿，興奮地大喊一聲。佛瑞克連兩天守住平標準桿的七十桿，以低於標準桿八桿的二百七十二桿，贏得個人首座巡迴錦標賽冠軍，以及生涯的第十六座冠軍。值得一提的是，單季三勝，外加聯邦快遞盃也讓他成為問鼎年度最佳球員的熱門人選。
「三勝很特別，」生涯首度單季拿下三勝的佛瑞克說道：「我一直很強調贏球，我對08和09年沒贏球感到失望…。沒想到一贏就是三勝，真的是很特別一年，在對的時間贏得巡迴錦標賽，我愛死這座球場了。」
邁入第四屆的聯邦快遞盃，在比賽結束前一個小時，仍有五位選手有機會以一座冠軍撂下千萬美元大獎金，包括名列二十八種子的Nick Watney（尼克‧瓦特尼），不過十六和十七洞連續柏忌，搞砸自己的機會。至於英格蘭選手Paul Casey（保羅‧凱西）只要單獨第二，即使今年球季一座冠軍也沒有，仍能贏走千萬美元，但第十七洞柏忌，兩人最後都以低於標準桿五桿並列第四。
南非選手同樣在第十七洞出狀況，吞下柏忌，當天收住七十一桿，總成績退至低於標準桿六桿，單獨第三。唐諾德則在第十六洞柏忌，但第十七洞幸運砍下博蒂，不過佛瑞克穩住陣腳，讓他以一桿之差飲恨。
例行賽結束高居第三種子的佛瑞克，季後賽首部曲The Barclays（巴克雷斯）因賽前職業業餘配對賽遲到慘遭失格，之後兩場比賽也沒打好，以致於來到East Lake（東湖）時種子排序只剩下十一名，想要奪取聯邦快遞盃，除了自助之外，還得他助。
然而，佛瑞克運氣不錯，在對的時間贏取對的比賽，也讓他成為聯邦快遞盃史上種子排序最差的贏家，他說道：「我今天一定要贏得冠軍，但我不知道劇本要怎麼寫才有機會，我也不知道馬特（庫查）排名第幾，我什麼都不知道。」
以首號種子身份參賽的Matt Kuchar（馬特‧庫查），四天下來都是七字頭，週日收住七十一桿，以高於標準桿五桿在三十人名單中並列二十五，不過仍抱走三百萬美元的第二名大獎，唐諾德則賺取二百萬美元。
前來衛冕的Phil Mickelson（菲爾‧米克森），渡過黯淡的週日，只擊出七十四桿，高於標準桿三桿掉到並列二十二。

（法新社紐約26日電） 「華爾街日報」（WSJ）今天晚間報導，本月稍早從瑞士銀行（UBS）跳槽至敵營花旗集團（Citigroup）的1名主管，每年薪資上看3000萬美元。
報導引述內情人士說法指出，專長能源產業的特勞柏（Stephen Trauber），已經簽下優渥的3年合約。
美國財政部仍擁有花旗17%股權。美國政府2008年金融風暴時，砸下450億美元出手解救花旗，政府介入意味花旗高層薪酬受限。
僅管如此，花旗24日宣布今年將撥給25位高層千萬美元股票，今年只領象徵性1美元的執行長彭迪特（Vikram Pandit），明年也會加薪。
花旗一度是全球最大銀行，2009年虧損16億美元，2008更虧損高達276億美元，原因在於投資銀行雷曼兄弟（Lehman Brothers）破產引爆數十年來最嚴重金融危機。
金額龐大的政府紓困案惹來民怨，要求限制銀行高層薪酬。（譯者：中央社李威翰）

（中央社記者吳協昌台北27日電）花了63天，走遍歐洲8國、33個城市看了25場比賽，劉乃瑄被國際籃總稱為「台灣對籃球最有熱忱的女孩」。事實上，劉乃瑄不止對籃球有熱忱，也以身為台灣人為榮。
講得一口流利的英語，劉乃瑄的法語也不賴，甚至還會講一些瑞典話、西班牙語，但卻是道地台灣囝仔。劉乃瑄說，常有人誤認為她是「ABC」，她都會澄清，因為她是台灣人。
63天的歐洲籃球旅程，劉乃瑄說，由於大多數都是早就認識的朋友，因此沒有被誤認的情況；但她還是很認真幫台灣打知名度，甚至連帶到歐洲的手機，也都拿台灣品牌，還秀給許多歐洲球員看，就是希望讓大家知道台灣的好。
劉乃瑄曾經參加過許多活動，擔任志工，包括北京奧運、高雄世運、台北聽奧、瓊斯盃等，因此認識了許多來自世界各地的朋友。
她說，有個朋友去年來台參加高雄世運，對台灣人的熱情十分感動，因此這次土耳其世錦賽期間，這名朋友多次協助，還安排她到當地球場與許多小朋友交流，這些土耳其小朋友現在還會到她的部落格留言。
今年同時有世界盃足球賽與世界男籃錦標賽，世錦賽受矚目的程度，明顯不及世界盃；劉乃瑄認為，音樂是很重要的原因，即使在世錦賽期間，還有很多人哼著世界盃的主題曲，因此她希望未來能夠帶台灣原住民的音樂，到國際籃總的活動播放。
半年的旅程，也有不少歐洲媒體採訪劉乃瑄，劉乃瑄在採訪過程中，都會強調自己來自台灣，未來如果能夠如願成立籃球營，也會先從台灣開始。
劉乃瑄也提到，台灣有很不錯的籃球環境，公園、學校到處都有球場，歐洲雖然也差不多，但絕大多數的室外球場都要收費，而且場地的情況大都不好；以台大球場來說，她在歐洲期間還看不到哪一個室外球場比台大好，對喜愛籃球的台灣人而言，已經很幸運了。990927

（中央社台北27日電）日本出口成長速度創今年最慢，因全球需求減少、日圓升值，恐不利日本經濟復甦。
日本財務省今天公布，8月出口較去年同月增長15.8%。彭博調查21位經濟家原估成長19%。
今天公佈的數據凸顯出，在出口降溫，消費需求停滯，導致上季成長率減少逾半後，日本景氣復甦腳步恐蹣跚。
日本當局在日圓兌美元升至15年高點，威脅索尼公司（Sony Corp. JP-6758）、本田汽車（Honda MotorCo. JP-7267）等出口商獲利下，本月干預外匯市場，為2004年以來首見。
東方匯理銀行（Credit Agricole CIB）兼里昂證券（CLSA）首席日本經濟師加藤進（Susumu Kato）在數據發布前說：「製造業者對日本經濟前景更加小心。隨著全球經濟成長趨緩，日圓升值，日本出口成長動能漸失。」
日圓今年兌美元累升10%，侵蝕出口商海外獲利，並傷及其海外競爭力。990927（譯者：中央社黃馨玉）(圖由中央社製作)

全球54個前大英帝國的殖民地或附屬國，3日將於印度參加大英國協運動會，不過不但競賽場和選手村、硬體狀況百出，首都新德里不少居民更是怨聲載道、趕忙出走，這場賭上國家形象的運動會能不能順利辦完、成了大問號。
參加國協運動會的選手到了，但當地民眾卻準備走人，因為這場運動會，首都新德里徹底陷入交通黑暗期，學校不開、部份公家單位停擺、想到要困坐家裡，不少印度民眾紛紛出逃、旅行社「國協快閃」套裝行程意外大賣。
人走得比來參加的選手還多，生意怎麼好得起來，就別說能賺什麼國協財。
眼看運動會3日就要登場，這時傳出運動場館、選手村施工品質不良、還到處都是垃圾和流浪狗，26日更傳出南非選手的房間有蛇出沒，排山倒海的批評和唱衰，讓印度民眾坦言不舒服。
連續5年經濟成長達9%的金磚大國，居然連一個運動會都辦得零零落落，印度民眾擔心屆時宣揚國威不成、反成了國際笑柄。
有人緊張、也有人老神在在，強調這場運動會就像印度人辦婚禮，都是摸到最後一刻才開始動、還不是都能順利完婚，船到橋頭自然直、一切都妥當的啦!(民視新聞綜合報導)

近來經常傳出建教生遭到店家剝削的案例，立委、青年九五聯盟以及全國教師會等團體今天(27日)召開記者會，要求提昇建教生的勞動權益。勞委會和教育部官員都承諾，將全面清查建教生的勞動條件，只要有學校或店家不符合規定，都可以依法處分。
從私立學校餐飲科畢業的陳小妹在一間義大利餐廳打工，工作了兩個禮拜約99個小時，最後卻被店家以曠職3天為由扣薪水，只拿到了200多元薪資，事後發現陳小妹和店家根本沒有簽署任何契約可以保障陳小妹的權益，店家甚至沒有幫陳小妹投保勞保。類似這樣建教合作生被店家剝削的新聞屢見不鮮，建教生成了廉價勞工，卻有苦說不出。
青年九五聯盟執行委員胡孟瑀提出訴求，希望勞委會進行全面勞動檢查，建立申訴機制和調查委員會，違反規定的學校或店家不能再辦理建教合作案。胡孟瑀說：『(原音)我們認為教育部應該跟勞委會合作，全面針對建教合作的廠家跟學校做一個勞動檢查跟調查。』
勞委會勞動條件處科長陳慧敏表示，勞委會和教育部將在10月左右，展開對建教生勞動條件的全面清查，如果不合乎勞基法規定，依法可以對店家開罰，陳慧敏說：『(原音)建教生準用勞基法，第69條有說工作時間、休息、休假，職業災害補償，還要幫他參加勞工保險，如果他違反的話，我們去查的話，地方政府依法就可以開罰，依勞基法就可以開罰。』
立委要求全面檢視家長同意書和契約是否合乎規定，教育部中部辦公室第三科科長韓春樹承諾，會建立一套範本，供給學校和家長參考。

洲際盃棒球賽十月將在台中登場，對老球迷而言，洲際盃和世界盃都是不能錯過的重要國際棒球大賽，過去十年洲際盃兩度碰到奧運會停辦，只辦過兩屆，2006年洲際盃也由我國主辦，本屆邀請外隊規模將超過2006年，中廣新聞網屆時將實況轉播洲際盃的精彩比賽。
（陳楷報導）
洲際杯在70年代國際棒壇權力鬥爭中誕生，原本的定位並不明確，比賽隊伍少則六隊多則十二隊，賽程賽制都不固定，1983年的主辦國比利時甚至自己沒有派隊參加。過去37年來舉辦了16屆洲際杯棒球賽，絕大多數都在美洲跟歐洲舉行，古巴主辦過四次，拿了十次冠軍，是戰績最輝煌的球隊。另外日本跟美國各拿兩次冠軍，但美國從1999年以後就沒有再派隊參加洲際杯，今年棒協再度邀請美國還是失敗。中華隊拿過兩次第三名，三次第七，其他都在四五名徘徊。
澳洲在1999年打破傳統，成為美洲跟歐洲以外第一個主辦洲際杯的國家，而原本單數年舉辦的慣例，也因為世界杯跟雪梨奧運錯開而挪到2002年。國際棒總1999年開放職業球員參加比賽以後，提昇了世界杯的比賽水準，但太多職業球員打國際賽也讓洲際杯地位大不如前，2002年古巴辦完以後04年跟08年都因為奧運停辦，06年跟今年都只有我國申請主辦洲際杯，未來洲際杯會不會因為奧運取消棒球而繼續下去還很難說。

（中央社記者許湘欣台北27日電）在太陽能矽晶圓廠綠能發布「可能」出現金融負債評價損失消息衝擊下，今天太陽能族群全倒。連宣布要大幅擴產的茂迪都被利空解讀，盤中打入跌停115.5元。
上週綠能本來是太陽能領頭羊，不但連漲多日，上週五盤中還一舉突破1年多來新高，站上107元。想不到氣勢正盛之際，上週五收盤後，綠能宣布所發行的可轉債因為股價與市價都高，第 3季可能需認列金融負債評價損失約新台幣1.2到6.5億元。
儘管綠能強調，只是因應財報的可能需要，不影響現金流量，今天綠能股價還是一開盤就被打入跌停97.7元，直接跌破100元，並引爆太陽能高檔賣壓。中美晶95.8元、昇陽科86.5元，甚至宣布要百億擴產的茂迪，盤中全部摔入跌停，族群一片慘綠。
法人指出，原本太陽能在明年全球市況仍不明確下，日前已有高檔漲不上去、利多不反應的現象，綠能利空出現，剛好成為獲利了結藉口；尤其市場都擔憂明年會出現供過於求的現象，茂迪此時宣布大幅加碼擴產，也反而遭到利空解讀。990927

（路透紐約26日電）費城人（Phillies）今天成為美國職棒大聯盟第1支晉級季後賽的國聯球隊，這得歸功聖地牙哥教士（Padres）敗給辛辛那提紅人（Reds）。
2屆國聯冠軍費城人今天3-7不敵紐約大都會（Mets），不過由於紅人12-2大勝教士，費城人確定至少以外卡資格晉級季後賽。
2年前勇奪世界大賽冠軍的費城人，去年也打進世界大賽，本季只差1勝，就能在國聯東區登基，明天將迎戰華盛頓國民（Nationals）。
明尼蘇達雙城（Twins）和德州遊騎兵（Rangers）則是確定打進下月季後賽的美聯隊伍。中央社（翻譯）

（中央社台北27日電）根據彭博引述消息人士透露，中國最大肥料貿易商中化集團已成為必和必拓（BHPBilliton Ltd.）出價400億美元併購全球最大鉀肥廠波塔許（Potash Corp.）的可能競爭對手。
消息人士透露，中國當局已經選上中化集團作為中國的可能競標者，允許中化開始提出收購計畫，可能買下波塔許多數股權。
由於會談仍屬機密而要求匿名的消息人士透露，中化集團傾向和加拿大退休基金或其他加拿大投資人合作，以爭取對併購案的更多支持。
波塔許上月以出價過低，回絕必和必拓所提的每股130美元併購價碼，並表示希望見到其他競標者。
由國營的中化集團出面競標，顯示中國有意阻止全球礦業巨擘必和必拓掌控更多供應中國的商品來源。
消息人士透露，波塔許董事會、管理階層和顧問認為中化集團可能是唯一的另一家競標公司。
消息人士透露，波塔許的顧問與中化集團的花旗銀行（Citigroup Inc.）和德意志銀行（Deutsche BankAG）等顧問間經常有聯繫。990927